Revised 3D Gaussian hill experiment description to avoid confusion with the used sign convention in the source and FD specifics.

Decreased edge length of unstructured tet4, periodic advection check, avoiding tets at the periodic boundaries, which share an internal node.